• Què trobarà l'usuari del diccionari a cada entrada d'aquest primer volum? Al costat de l'entrada hi ha un mot, o uns quants mots, en lletra cursiva i, de tant en tant, uns nombres grossos en negreta. Aquests dos aspectes els comentem al punt 5 (Índex alfabètic).

• Darrere cada entrada hi ha la definició corresponent. No hi ha cap definició copiada. Són totes originals. Si en algun cas hem coincidit amb una definició que ja existia en altres diccionaris, l'hem canviada. En aquest punt s'ha volgut ser creatiu i no pràctic. Quan hem definit entrades de mots sinònims, hem pensat una definició diferent per a cada mot. A continuació de la definició hi ha un sinònim o més d'un, segons els casos. Després vénen els exemples.

• S'ha procurat que les definicions fossin senzilles i entenedores. Això ens allunya de la tradició lexicogràfica catalana, basada, massa sovint, en definicions complicades i copiades d'un diccionari a l'altre.

• Darrere la definició podem trobar (Val), (Men) o (Mall), o dues o tres d'aquestes abreviatures alhora. Aquestes abreviatures signifiquen que aquesta entrada o aquesta accepció, si hi ha més d'una entrada, es diuen també a València, a Menorca o a Mallorca, segons el cas. Sovint, en comptes de l'abreviatura sola, hi ha un comentari, un matís fet per un company d'una d'aquestes zones. Mitjançant aquests comentaris veureu que entrem, amb algunes accepcions, sentits diferents del que s'havia donat des de Girona. Si bé aquesta manera de fer no és gens habitual i la considerem poc adequada, no s'ha volgut allargar excessivament l'obra.

• Trobareu que hi ha sinònims que són propis de València, Menorca o Mallorca. Això s'hi fa constar. En alguna ocasió s'ha posat que un sinònim era valencià, menorquí o mallorquí, perquè ens ha arribat d'allà, quan en realitat té un ús més general.

• Darrere les frases d'exemples de Girona, sovint hi ha frases aportades des de València o des de les Illes. Unes vegades són exemples d'ús de l'entrada gironina, que ens confirmen que el mot es diu amb el mateix sentit als altres llocs i en quines frases es diu. Altres vegades els exemples es refereixen als sinònims que d'allí estant ens han aportat. En alguns casos, aquests exemples són usos dels mots que tenen un sentit diferent a València o a les Illes. Aquests mots s'han recollit als comentaris que hi ha darrere les definicions.

• Hem mantingut sempre les formes verbals que s'han recollit a València i a les Illes, malgrat que pensem que s'ha d'anar a una reducció de formes pel bé de la llengua. Com que aquesta petita reforma no ens correspon a nosaltres, ens hem limitat a escriure les formes verbals tal com es fan servir ara.