Sigueu benvinguts. Aquesta pàgina intenta recompilar informació sobre el teclat català.

Quin problema hi ha amb el teclat espanyol?

Per entendre per que el disseny del teclat espanyol és tan poc adient, primer cal explicar el teclat anglès. El mapa de tecles anglès va ser dissenyat de manera que tots els metacaràcters fossin fàcilment accesibles. Això suposa un avantatge a tots els àmbits, però especialment en els usos d'usuaris avançats, tals com la programació o la línia de comandes, ja que aquests caràcters són més habituals.

Però, quin problema hi ha amb el mapeig espanyol? Doncs que per a afegir 4 tecles, les van canviar totes de lloc! El resultat és que la majoria dels metacaràcters ara són molt menys accesibles. Alguns exemples:

TeclaMapeig anglèsMapeig espanyol
` (accent sol, sense lletra)Directa` + espai
/DirectaShift
-DirectaShift
=DirectaShift
[ i ]DirectaAlt Gr
{ i }ShiftAlt Gr
@, # i |ShiftAlt Gr
< i >Shift amb una mà, en ordreUna amb Shift (a dues mans), l'altra sense.
"Shift amb una mà.Shift amb dues mans.
?Shift amb una mà (a tocar una de l'altra).Shift amb una mà però amb distància.
~ShiftToca't els ous, no hi és!!

D'acord. Així doncs, en què consisteix el teclat català?

Doncs és gairebé igual que l'anglès, l'única diferència és que s'hi han afegit les tecles que hi falten per escriure en català. Totes elles són combinacions amb Alt Gr, i estan ubicades als llocs més llògics. Alguns exemples:

Combinació de teclesResultat
Alt Gr + C
ç
Alt Gr + L (per a la geminació)
·
Alt Gr + I
í
Alt Gr + A
à
Alt Gr + O
ó
Alt Gr + P (contigua a la O)
ò

Aquesta combinació el fa extremadament pràctic tant per a escriure en català com per a fer tasques d'administració o programació, indistintament.

D'altra banda, mentre que el teclat espanyol és prou vàlid per a escriure en català, no ho és gens el francès, amb els problemes que han de patir els ciutadans nordcatalans que volen escriure en català. Ací hi teniu una explicació d'un nordcatalà de com fer tots els caràcters catalans amb el teclat francès. Realment complicat!!

Caram, que interessant. On puc obtenir un teclat d'aquests, o veure'n més detalls?

L'empresa Large Format Computing, Inc. distribueix no només teclats Catalans, si no també adhesius i plantilles de goma, per a modificar un teclat existent de forma permanent o temporal, respectivament.

A la seva web s'hi pot consultar un esquema del mapeig complet.

Ja tinc el teclat, els adhesius, o el que sigui. Com puc activar suport al meu sistema operatiu?

Si fas servir un sistema operatiu lliure, tal com GNU/Linux o *BSD, el suport encara no està integrat a la majoria de distribucions (però ho estarà en el futur; les versions de desenvolupament de X11 ja tenen el suport). Descarrega aquest fitxer amb el mapeig per a XKB, i segueix aquestes instruccions.

Si encara fas servir un sistema de Microsoft, bàsicament tens dues opcions:

- Emprar els drivers que venien adjunts quan vas comprar el teclat, els adhesius, o el que sigui.
- Emprar aquesta utilitat de Microsoft per a mapejar el teclat manualment.



Agraiments:

- Al Racó Català per oferir-me allotjament gratuït.
- A tots els que us heu interessat per aquest projecte i esteu ajudant a difondre'l: 1 2